Productora, espectacles medievals i recreacions històriques
Productora, espectáculos medievales y recreaciones historicas
Producer, historical reenacment and medieval performances

5 ANYS D' ALMA CUBRAE

Doncs si, ja fa 5 anys que hem començat aquesta aventura. Una aventura que no sabem cap a on ens portarà. Però que nosaltres tenim ganes de continuar.

Fa 5 anys ens vam estrenar en el Festival Terra de Trobadors de Castelló d'Empúries. Agrair els organitzadors que van creure en nosaltres i ens van ajudar a començar i que fins avui ens han donat el seu suport.
Aquest any hem tingut el plaer de participar en el casament jueu, una nova i gratificant experiència pel grup.


Pues si, ya hace 5 años que hemos empezado esta aventura. Una aventura que no sabemos hacia donde nos traerá. Pero que nosotros tenemos ganas de continuar.

Hace 5 años nos estrenamos en el Festival Tierra de Trovadores de Castelló d'Empúries. Agradecer a los organizadores que creyeron en nosotros, nos ayudaron a empezar y que hasta hoy nos han dado su apoyo.
Este año hemos tenido el placer de participar en el casamiento judío, una nueva y gratificante experiencia para grupo.

Well, yes, there are already 5 years since we started this adventure. An adventure that still we don't know where will lead us, but that still we are looking forward to continue.

Five years ago we did our first appearance in the festival of "Terra de Trobadors" from Castelló d'Empúries. We want to thank all the organizers who believed in us and helped us during the beggining and that still today they are giving their support.
This year we had the pleasure of taking part in the Jewish Wedding, a new and gratifying experience for the group.



I com és costum vam poder creuar espases sota la magnífica Basílica de Castelló, on vam poder ensenyar nous herois.
Y cómo es costumbre pudimos cruzar espadas bajo la magnífica Basílica de Castelló, donde pudimos enseñar nuevos héroes.
And as usual, we crossed the swords again under the magnificent Basilica of Castelló, where we introduced new heroes.


També hem retornat la Catapulta a l'entrada del poble, la qual hem estat restaurant aquest estiu.
También hemos devuelto la Catapulta a la entrada del pueblo, la hemos restaurando este verano.
We also returned the Catapult to the entrance of the village, which we restored it during the summer.


CALONGE, TORNEIG D'HEROIS


Un dels darrers llocs on ens heu pogut veure, ha estat en la fira medieval de Calonge. On aquest any, a part de les ambientacions, espectacles, tir a l'orc i torneig, hem portat la nova exposició "l'Arnès del Cavaller". Un recull d'armadures i armes del segle X fins al XV, la qual ens explica l'evolució d'aquestes al llarg dels anys. Més de 150 peces formen part d'aquesta exposició, i més de 2.000 visitants van passar pel recinte en els dos dies que durava la fira.

Uno de los últimos lugares donde nos habéis podido ver, ha sido en la feria medieval de Calonge. Donde este año, aparte de las ambientaciones, espectáculos, tiro al orco y torneo, hemos traído la nueva exposición "El Arnès del Caballero". Una compilación de armaduras y armas del siglo X hasta el XV, la cual nos explica la evolución de estas a lo largo de los años. Más de 150 piezas forman parte de esta exposición, y más de 2.000 visitantes pasaron por el recinto en los dos días que duraba la feria.


Un dels espectacles més esperats per la gent és el gran torneig d'Herois, aquest cop celebrat al pati d'armes del Castell!
Uno de los espectáculos más esperados por la gente es el gran torneo de Héroes, este vez celebrado en el patio de armas del Castillo!


Agrair a tota la gent que fira darrera fira ens dona el seu suport!

One of the latest places you have been able to see us was in the Medieval Fest of Calonge. This time, along with the settings on the streets, shows, and throw arrows to the Orcs and the knights competition, we brought the new exposition called "Arnès del Cavaller". This was a compilation of weapons and armours from Xth century to XVth century, which upon inspection, revealed the evolution which has taken in weapons and armour over the years. The exposition consisted of more than 150 pieces and had more than 2000 visitors to the site during the two days that the fest lasted.

One of the most anticipated shows by the people was the big Knights Competition, which this time was celebrated in the courtyard of the Castle of Calonge.

We thank all the people, that fest after fest, give us their support!

ART PHOTOGRAPHY ALMA CUBRAE

Durant aquest darrer mes, ens han anat arribant fotografies de diferents persones, que ens han pogut veure en algun dels nostres darrers espectacles. Us deixo de moment un petit recull. N'anirem penjant més endavant.

Durante este último mes, nos han ido llegando fotografías de diferentes personas, que nos han podido ver en alguno de nuestros últimos espectáculos. Os dejo de momento una pequeña compilación. Iremos colgando más adelante.


Autora: Montse Rozas



Autor: Txema Lacunza



Autor:Juan Cordero



Autor: Martí Coma

During last month we have recieved some pictures from different people, which were attending to our recent shows. At the moment you can see attached a few samples. Later on we will upload more pictures.


RELÍQUIES DE ST. MER



Aquest cop el gran aventurer Martí Llengüatravada i la seva ajudant Andrea Kender han protagonitzat, juntament amb uns quants herois, una nova història on es buscaven les relíquies de Sant Mer. Amb l'objectiu de poder-les vendre al Bisbat. La mala sort fa que els nostres personatges trobin una caixa misteriosa. Que un cop oberta, allibera tots els mals del món.

Sort que uns quants herois de la comarca apareixen per ajudar a la humanitat...

Aquest mes de Febrer s'ha celebrat com cada any l'Aplec de Sant Mer a Cornellà del Terri, i el que des de fa uns anys AC i participa. I ens alegra que cada any hi assisteixin més persones!




Esta vez el gran aventurero Martí Llengüatravada y su ayudante Andrea Kender han protagonizado, junto con unos cuántos héroes, una nueva historia donde se buscaban las reliquias de Sant Mer. Con el objetivo de poderlas vender al Obispado. La mala suerte hace que nuestros personajes encuentren una caja misteriosa. Que una vez abierta, libera todos los males del mundo.

Suerte que unos cuántos héroes de la comarca aparecen para ayudar a la humanidad...

Este mes de Febrero se ha celebrado como cada año el Encuentro de Sant Mer en Cornellà del Terri, y el que desde hace unos años AC participa. I nos alegra que cada año asistan más personas!



This time the great adventurer Martí Llengüatravada and his assistant Andrea Kender have starred, along with a few heroes, in a new story in which they search for the relics of St. Mer in order to be able to sell them to the Bishopric.
The story begins when, misfornately, our characters find a mysterious box which, once opened by them, releases all the evils in the world. However, a few heroes of the region appear to help save humanity ...
This February has been celebrated, like those previously, with the meeting of St. Mer in Cornellà del Terri, in which Alma Cubrae is participating, as it has done for some years. We are pleased to see that every year more people are coming to witness this wonderful event!


HEROES OF METAL



Ja feia dies que us ho anunciàvem, doncs bé, en començar l'any arriben les noves figuretes d'AC en metall, modelades per Fausto Gutierrez de Yedharo Models. La primera de la sèrie és Xafarrocs, el nostre robust nan. La miniatura bé desmuntada en diferents parts i amb dos caps, si prefereixes amb casc o sense.

Preu: 25 € (es poden encarregar a almacubrae@gmail.com)




Ya hacía días que os lo anunciábamos, pues bien, al empezar el año llegan las nuevas minis de AC en metal, modeladas por Fausto Gutierrez de Yedharo Models. La primera de la serie es Xafarrocs, nuestro robusto enano. La miniatura viene desmontada en diferentes partes y con dos cabezas, si prefieres con casco o sin.

Precio: 25 € (hacer el pedio en almacubrae@gmail.com)


Xafarrocs 54 mm

Such as we announced days ago, during the begining of this year have finally arrived the new metallic figurines of Alma Cubrae, molded by Fausto Gutierrez from Yedharo Models. The first figurine of our series is Xafarrocs, our sturdy dwarf. The miniature is disassembled in different parts and includes two heads, depending if you wish with or without helmet.

Price: 25€ (almacubrae@gmail.com)