Productora, espectacles medievals i recreacions històriques
Productora, espectáculos medievales y recreaciones historicas
Producer, historical reenacment and medieval performances

5 ANYS D' ALMA CUBRAE

Doncs si, ja fa 5 anys que hem començat aquesta aventura. Una aventura que no sabem cap a on ens portarà. Però que nosaltres tenim ganes de continuar.

Fa 5 anys ens vam estrenar en el Festival Terra de Trobadors de Castelló d'Empúries. Agrair els organitzadors que van creure en nosaltres i ens van ajudar a començar i que fins avui ens han donat el seu suport.
Aquest any hem tingut el plaer de participar en el casament jueu, una nova i gratificant experiència pel grup.


Pues si, ya hace 5 años que hemos empezado esta aventura. Una aventura que no sabemos hacia donde nos traerá. Pero que nosotros tenemos ganas de continuar.

Hace 5 años nos estrenamos en el Festival Tierra de Trovadores de Castelló d'Empúries. Agradecer a los organizadores que creyeron en nosotros, nos ayudaron a empezar y que hasta hoy nos han dado su apoyo.
Este año hemos tenido el placer de participar en el casamiento judío, una nueva y gratificante experiencia para grupo.

Well, yes, there are already 5 years since we started this adventure. An adventure that still we don't know where will lead us, but that still we are looking forward to continue.

Five years ago we did our first appearance in the festival of "Terra de Trobadors" from Castelló d'Empúries. We want to thank all the organizers who believed in us and helped us during the beggining and that still today they are giving their support.
This year we had the pleasure of taking part in the Jewish Wedding, a new and gratifying experience for the group.



I com és costum vam poder creuar espases sota la magnífica Basílica de Castelló, on vam poder ensenyar nous herois.
Y cómo es costumbre pudimos cruzar espadas bajo la magnífica Basílica de Castelló, donde pudimos enseñar nuevos héroes.
And as usual, we crossed the swords again under the magnificent Basilica of Castelló, where we introduced new heroes.


També hem retornat la Catapulta a l'entrada del poble, la qual hem estat restaurant aquest estiu.
También hemos devuelto la Catapulta a la entrada del pueblo, la hemos restaurando este verano.
We also returned the Catapult to the entrance of the village, which we restored it during the summer.